Ove licencne odredbe predstavljaju ugovor između vas i tvrtke ClubCard (ili nekog od njezinih povezanih društava). Odnose se na prethodno navedeni softver i sve ClubCard usluge ili ažuriranja softvera (osim u mjeri u kojoj su uz te usluge ili ažuriranja priložene nove ili dodatne odredbe. U tom se slučaju Ubuduće primjenjuju te druge odredbe i ne mijenjaju vaša ili ClubCard prava u vezi sa softverom prije ažuriranja ili davanja usluga). AKO PRISTAJETE NA OVE LICENCNE UVJETE, DODJELJUJU VAM SE PRAVA NAVEDENA U NASTAVKU. KORIŠTENJEM SOFTVERA PRIHVAĆATE OVE ODREDBE.

​

1. PRAVA NA INSTALIRANJE I KORIŠTENJE PROIZVODA.

1. Općenito. Imate pravo instalirati i koristiti neograničeni broj kopija softvera.

2. Softver trećih strana. Softver može sadržavati aplikacije trećih strana licencirane prema ovom Ugovoru ili prema vlastitim odredbama trećih strana. Ako su takve aplikacije regulirane drugim ugovorima, na njih se i dalje odnose odricanja odgovornosti, ograničenja i izuzimanja odgovornosti za štetu navedena u nastavku u mjeri dopuštenoj primjenjivim pravom.

3. ClubCard ugovor o pružanju usluga. Ako softver koristite s Vašim osobnim računom, osim ovih uvjeta primjenjuje se ClubCard ugovor o pružanju usluga. Neka značajke softvera omogućuju pristup mrežnim uslugama ili se oslanjaju na njih. Na korištenje tih usluga (ali ne i softvera) primjenjuju se zasebne odredbe i pravila zaštite privatnosti u ClubCard ugovoru o pružanju usluga dostupnom na adresi https://www.shop.clubcard.me/services-agreement. Pažljivo ih pročitajte. Usluge možda neće biti dostupne u svim regijama.

4. Računi tvrtke ili ustanove. Ako softver koristite s računom koji vam pruža organizacija s kojim ste povezani, poput vašeg radnog ili računa ustanove, vaša upotreba ovog softvera može biti podložna (1) ugovorima koje ClubCard ima s vama ili vašom organizacijom i (2) smjernicama i pravilima vaše organizacije u vezi s korištenjem softvera. Vaša organizacija će možda moći kontrolirati i upravljati ClubCard proizvodom i računom proizvoda, uključujući pristup i obradu podataka kada koristite softver s računom svoje organizacije ( saznajte više u ClubCard Izjavi o zaštiti privatnosti na https://www.shop.clubcard.me/privacy-statement) Vi ili vaša organizacija možda imate dodatne ugovore s ClubCard koji vam pružaju prava na komercijalnu upotrebu softvera.

​

2. PRIKUPLJANJE PODATAKA. Softver može prikupljati podatke o vama i vašoj uporabi softvera i slati ih ClubCard. ClubCard može koristiti te podatke za pružanje usluga i poboljšavanje ClubCard proizvoda i usluga. Vaša prava isključivanja iz prikupljanja podataka, ako postoje, opisana su u dokumentaciji proizvoda. Neke značajke softvera možda će omogućiti prikupljanje podataka korisnika vaših aplikacija koji pristupaju softveru ili ga koriste. Ako koristite te značajke za omogućivanje prikupljanja podataka u svojim aplikacijama, morate postupati u skladu s primjenjivim pravom, što uključuje pribavljanje obveznog pristanka korisnika, te održavati jasno vidljiva pravila o zaštiti privatnosti koja točno obavještavaju korisnike o načinima na koje koristite, prikupljate i dijelite njihove podatke. Više informacija o ClubCard prikupljanju i uporabi podataka možete saznati iz dokumentacije proizvoda i ClubCard Izjavi o zaštiti privatnosti na adresi https://www.shop.clubcard.me/privacy-statement. Pristajete postupati u skladu s svim primjenjivim odredbama ClubCard izjave o zaštiti privatnosti.

​

3. OPSEG LICENCE. Softver vam je licenciran, a ne prodan. ClubCard zadržava sva druga prava. Osim u slučaju da vam unatoč tom ograničenju primjenjivo pravo daje veća prava, ne smijete (i nemate pravo):

1. zaobilaziti bilo kakva tehnička ograničenja u softveru kojima se dopušta njegovo korištenje samo na točno određene načine;

2. vršiti obrnuti inženjering, dekompaliranje ni deasembliranje softvera;

3. uklanjati, smanjivati, blokirati ili preinačavati bilo kakve obavijesti ClubCard ili njegovih dobavljača u softveru;

4. koristiti softver za komercijalne ili neprofitne aktivnosti i aktivnosti koje generiraju prihode, osim ako posjedujete komercijalna prava na korištenje proizvoda prema zasebnom ugovoru;

5. koristiti softver na protuzakonit način ili za stvaranje ili širenje zlonamjernog softvera; ili

6. dijeliti, objavljivati, distribuirati ili posuđivati softver, pružati softver kao samostalno hostirano rješenje za korištenje drugih ili prenositi softver ili ovaj ugovor na bilo koju treću osobu.

​

4. OGRANIČENJE IZVOZA. Morate se pridržavati i svih lokalnih i međunarodnih izvoznih pravnih propisa primjenjivih na softver koji obuhvaćaju odredbe o ograničenjima povezana s odredištima, krajnjim korisnicima i krajnjom namjenom.

​

5. USLUGE PODRŠKE. ClubCard nije obvezan prema ovom ugovoru pružati bilo kakve usluge podrške za softver. Sva se podrška nudi „kakva jest”, „sa svim nedostacima” i bez bilo kakvih jamstva.

 

6. AŽURIRANJA. Softver može povremeno provjeravati postoje li ažuriranja za softver te ih za vas preuzimati i instalirati. Ažuriranja možete preuzeti samo od ClubCard ili ovlaštenih izvora. Pristajete primati ta automatska ažuriranja bez dodatnih obavijesti. Ažuriranja možda neće uključivati ili podržavati sve postojeće softverske značajke, usluge ili periferijske uređaje.

 

7. OBVEZUJUĆA ARBITRAŽA I ODRICANJE OD PRAVA NA ZAJEDNIČKU TUŽBU. Ovaj članak primjenjuje se na vas ako živite (ili vam je mjesto poslovanja) u Sjedinjenim Američkim Državama. Ako dođe do spora između vas i ClubCard, vi i ClubCard pristajete na to da se spor pokuša neformalno riješiti unutar 60 dana. Ako to nije moguće, vi i ClubCard pristajete na obvezujuću pojedinačnu arbitražu koju će voditi organizacija American Arbitration Association prema Federalnom zakonu o arbitraži („FAA”) te nećete podizati tužbe na sudu pred sucem ili porotom. Umjesto toga, neutralni arbitar odlučuje. Pokretanje zajedničkih tužbi, zajedničkih arbitraža, općih tužbi privatnog odvjetnika ni bilo kojih drugih postupaka u kojima netko postupa u funkciji predstavnika nije dopušteno, kao ni objedinjavanje pojedinačnih postupaka bez pristanka svih strana. Vi i ClubCard pristajte na te uvjete.

​

8. PREKID UGOVORA. Ne dovodeći u pitanje druga prava, ClubCard može raskinuti ovaj ugovor ako se ne pridržavate njegovih odredbi ili uvjeta. U tom ste slučaju obvezni uništiti sve kopije softvera i svih njegovih sastavnih dijelova.

 

9. CJELOVITOST UGOVORA. ovaj ugovor i sve druge odredbe koje ClubCard može pružiti za nadopune ažuriranja ili aplikacije trećih osoba čine cjelovit ugovor za softver.

 

10. PRIMJENJIVO PRAVO I MJESTO ZA RJEŠAVANJE SPOROVA.

Ako ste softver nabavili u Sjedinjenim Američkim Državama ili Kanadi, zakoni savezne države ili pokrajine u kojoj živite (ili one u kojoj je vaše mjesto poslovanja) primjenjuju se na tumačenje ovog ugovora, zahtjeve za njegovu povredu i sve druge zahtjeve (uključujući zahtjeve u vezi sa zakonima o zaštiti potrošača, zakonima o nelojalnoj konkurenciji i izvanugovornoj odgovornosti), bez obzira na sukobe zakonskih načela, osim što FAA ureduje sve u vezi s arbitražom. Ako ste softver kupili u nekoj drugoj državi, primjenjuju se njezini zakoni, osim što FAA ureduje sve u vezi s arbitražom. Ako postoji američka federalna nadležnost, vi i ClubCard pristajete na isključivu nadležnost federalnih sudova Okruga King u Washingtonu za sve sporove koji se iznose pred sudom (osim arbitraže). Ako ne, vi i ClubCard pristajete na isključivu nadležnost Višeg suda Okruga King u Washingtonu za sve sporove koji se iznose pred sudom (osim arbitraže).

​

11. KORISNIČKA PRAVA; REGIONALNE VARIJACIJE. ove Odredbe opisuju određena zakonska prava. Na temelju zakona važećih u vašoj saveznoj državi, pokrajini ili državi možda imate i neka druga prava, uključujući potrošačka prava. Zasebno i odvojeno od vašeg odnosa s ClubCard, određena prava može vam ustupiti i strana od koje ste kupili softver. Ovim se ugovorom ne mijenjaju ta druga prava ako zakoni vaše savezne države, pokrajine ili države to ne dopuštaju. Primjerice, ako ste softver nabavili u jednoj od ispod navedenih regija, ili ako se primjenjuju obavezni državni zakoni, u tom slučaju na vas se odnose sljedeće odredbe:

1. Australija. Imate zakonska jamstva prema australskom Zakonu o zaštiti potrošača i ništa u ovom ugovoru ne utječe na ta prava.

2. Kanada. Ako ste ovaj softver kupili u Kanadi, možete prekinuti primanje ažuriranja isključivanjem značajke automatskog ažuriranja, prekidom veze uređaja s internetom (no ako i kada se ponovno povežete s internetom, SOFTVER će nastaviti provjeravati ima li ažuriranja i instalirati ih) ili deinstaliranjem SOFTVERA. U dokumentaciji proizvoda, ako postoji, možda se navodi kako isključiti ažuriranja za određeni uređaj ili softver.

3. Njemačka i Austrija.

• Jamstvo. Ispravno licencirani softver funkcionirat će kao što je opisano u ClubCard dokumentaciji koju ste dobili uz softver. Međutim, ClubCard ne daje nikakva ugovorna jamstva povezana s licenciranim softverom.

• Ograničenje odgovornosti. U slučaju namjere, krajnje nepažnje, potraživanja temeljenih na Zakonu o odgovornosti proizvoda, kao i u slučaju smrti ili tjelesne ili fizičke ozljede, ClubCard je odgovoran prema zakonskim propisima. Temeljem prethodne odredbe ii., tvrtka ClubCard odgovorna je samo za nepažnju ako ClubCard krši takve bitne ugovorne obveze, ispunjavanje kojih omogućuje očekivanu izvedbu ovog ugovora, čije kršenje bi ugrozilo svrhu ovog ugovora i sukladnost u koju strana može imati stalno povjerenje (takozvane „kardinalne obveze”). U drugim slučajevima nemara, tvrtka ClubCard neće biti odgovorna za manju nepažnju.

​

12. IZJAVA O ODRICANJU OD JAMSTAVA. SOFTVER SE LICENCIRA „KAKAV JEST.” SAMI SNOSITE RIZIK NJEGOVE UPORABE. ClubCard NE DAJE NIKAKVA IZRIČITA JAMSTVA NI PRAVA. DO MJERE DOZVOLJENE PRIMJENJIVIM PRAVOM, DRUŠTVO ClubCard ISKLJUČUJE SVA PODRAZUMIJEVANA JAMSTVA, UKLJUČUJUĆI PRIKLADNOST ZA PRODAJU, PRIKLADNOST ZA ODREĐENU NAMJENU I NEPOVRJEĐIVANJE PRAVA.

​

13. OGRANIČENJE I ISKLJUČENJE ODGOVORNOSTI ZA ŠTETE. AKO POSTOJI BILO KAKVA OSNOVA ZA NAKNADU ŠTETE, UNATOČ PRETHODNO NAVEDENOJ IZJAVI O ODRICANJU OD JAMSTVA, ClubCard I NJEGOVI DOBAVLJAČI NADOKNADIT ĆE VAM SAMO IZRAVNU ŠTETU DO 5,00 USD. NE MOŽETE DOBITI NAKNADU ZA BILO KAKVU DRUGU ŠTETU, UKLJUČUJUĆI POSLJEDIČNU ŠTETU, IZGUBLJENU DOBIT, POSEBNU, NEIZRAVNU ILI SLUČAJNU ŠTETU.

​

To se ograničenje odnosi na (a) sve vezano uz softver, usluge, sadržaj (čemu pripada i kod) na web-mjestima trećih osoba ili u aplikacijama trećih osoba te (b) zahtjeve zbog povrede ugovora, povrede jamstva, povrede uvjeta, objektivne odgovornosti, nepažnje, druge izvanugovorne odgovornosti ili bilo kojeg drugog zahtjeva do mjere dopuštene prema primjenjivom pravu.

​

To ograničenje primjenjuje se čak i ako je ClubCard znao ili je morao znati za mogućnost nastanka štete. Gorenavedeno ograničenje ili isključenje možda neće važiti u vašem slučaju zbog toga što vaša država, provincija ili zemlja možda ne dozvoljava isključivanje ili ograničenje slučajnih, posljedičnih ili nekih drugih šteta.

​

​